ミナスジェライス州、ブラジルのクルゼイロトルマリン鉱山への遠征

アンドリュー·ルーカス、ダンカンペイ、タオスー、シェーンマクルーア、そしてペドロパドヴァ

11月 7, 2014

Minas Gerais (ミナスジェライス) 州、Cruzeiro (クルゼイロ）トルマリン鉱山への遠征 — 結晶のこの一握りは、我々はクルゼイロ鉱山への当社の短期訪問中に見た生産のほんのごく一部である。これらの色とりどりの結晶は、黒の終端で、ルベライトから緑の範囲。アンドリュー·ルーカス/ GIA、礼儀クルゼイロ鉱山のフォト。

2014年4月には、GIA-含むコンテンツ戦略のダンカンペイ、編集長宝石＆宝石学の取締役からのチーム。シェーンマクルーア、ディレクター、ウェストコースト識別ラボ。アンドリュー·ルーカス、マネージャー、フィールド宝石学。とペドロパドヴァ、ブラジルのビデオプロデューサー、訪問の主なエメラルドとトルマリンのソース。チームが訪問した最も刺激的な鉱山の一つは、ミナスジェライス州、ゴベルナドルバラダレスの市内外の約2時間後の状態でクルゼイロトルマリン鉱山だった。

ブラジルでのトルマリンの採鉱

著者らは、多くの宝石鉱山に行っていたが、鉱山の宝石·ベアリング·ペグマタイトと静脈の大きさとトルマリンの量が生産されては、GIAが訪れる最も多作の宝石鉱山のこの1を作った。あなたは多くのピックで、手で採掘され、壁やポケット、大型、印象的な結晶が常に鉱山トンネルの外に連行されて見る機会を得ることはありません。トルマリン結晶は、単に削除されるのを待って、巨大なペグマタイトに埋め込ま敷設しているように見えた。

ミナスジェライス州クルゼイロトルマリン鉱山への遠征

クルゼイロトルマリン鉱山は、壮大な環境に包まれている。その鉱山所有者は、自然と調和しながら採掘作業を展開している。写真：Andy Lucas（アンドリュー・ルーカス）/GIA 協力：Cruzeiro（クルゼイロ）鉱山

ID：1495235965702;タイプ：GIA_Image）]は、この私の他の視覚的に印象的な側面は、設定や周囲の美しさだった。クルゼイロ鉱山は、それに至るまでの道路の内側を覆う緑豊かな風景で、山にある。鉱山の場所自体が丘、山、空、緑の壮大な眺めを提供しています。

履歴

クルゼイロ鉱山の歴史は、地域の豊かな鉱物組成、エメラルド間違えトルマリン、戦争の努力のために採掘されたマイカ、預金、悲劇、家族の団結、忍耐力、そして勝利の豊かさで揺るぎない信念と密接に絡み合っている。

クルゼイロ鉱山はミナスジェライス州、ブラジルの州で約2時間、ゴベルナドルバラダレスの外側に配置されている。

ミネラルエリアリッチ

にまでさかのぼる半ば第十六世紀のように、ポルトガルはエメラルドを探していた。彼らはブラジルでそれらを発見したと思ったが、何のいわゆるバンデイランテスが実際に発見したことはグリーントルマリンた。 17世紀、ポルトガルの探検家は、クルゼイロ鉱山は現在位置するエリアで見つかった宝石を文書化。

1800年代では、政府の意志が金と貴重な石の預金を含む、ブラジルの鉱物資源の多くを発見する強かった。ミナスジェライス州エリアの探査は、緑のトルマリンの存在が明らかになったときに、探検家は、再び最初に彼らはエメラルドと思っていた。この信念は、地域のさらなる調査で多くの関心につながった。

クルゼイロエリア内の実際の鉱山でのデポジットが1915年に発見されたと言われているし、第1採掘リースは1938年に設立されました。 1940年代に、米国政府は戦争の努力のための領域の雲母預金を活用することで大幅に興味があった。マイカをマイニングアメリカの会社は、グローバルマイカ生産の推定二〇%を生産、800人を採用する。最も重要な都市、ゴベルナドルバラダレスは、マイカ採掘期間中に大幅な経済成長を経験した。

鉱物が豊富な地域

今日、雲母はクルゼイロ鉱山で装飾的な展示品に使われている。戦時中である1940年代には、それは主に戦略的に重要だった。写真撮影：Duncan Pay/GIA、協力：クルゼイロ鉱山

ホセネベスと彼の弟アントニオ·デ·アシスネベスが今クルゼイロトルマリン鉱山が何であるかを起動したときにトルマリンのためのマイニングは、1950年に始まった。兄弟は地域にマイカをマイニングし、販売するゴベルナドルバラダレスにそれを取っていた。彼らはまた、他のマイカ鉱山労働者の生産を購入し、販売した。

トルマリンの増加への関心

マイカの市場が軟化したように、兄弟は鉱業やトルマリンの販売を開始した。最初は彼らは大規模な、きれいなトルマリン結晶中の唯一の興味を持っていた。その結果、廃棄物の山で処分された生産の多くは、今日利用可能な材料が含まれる場合があります。彼らは遠くバリューチェーン上に移動に興味があったように兄弟はまた、トルマリンを切断し、販売を開始しました。

彼らはトルマリンのディーラーとなった長くないの後、彼らは世界的に有名なアムステルダムザウアー宝石や宝石会社のジュリアスザウの関心を引いた。氏ザウアーはその後も私のものを買って、鉱山のトルマリン生産の大部分を買った。氏ザウアーは、1980年代初期を通じて、1960年代後半の間に約15年間、私のものを働いた。彼はその後、地域にし、テオフィロOtoniのにトルマリンを購入、氏ザウアーのために働いていたホセネベス、への販売のためにそれを提供した。ホセネベスは、彼が所有するすべてのものを販売し、彼らが1982年に購入した鉱山、で彼とパートナーに彼の弟アントニオ·デ·アシスネベスを招待。

トルマリンへの関心が増加

鉱山はミネラルが豊富ですが、トルマリンは主な焦点であり、その最も商業的に
重要な製品。アンドリュー·ルーカス/ GIA、礼儀クルゼイロ鉱山のフォト。

当時、ジュリアスザウアーは、宝石の採掘は非常に不確実なビジネスであるようにホセネベスは、あまりにも多くのリスクを取るしないことをお勧め、あなたはあなたが得ようとしているものを確実に知ることはありません。しかし、ホセネベス、これは非常に豊かな鉱山であると強く信じて、彼が召集することができるすべてのエネルギーや資源とそれを採掘追求。一ヶ月氏ザウによる警告の後、ホセネベスはピンクトルマリンの大きな預金をヒット。まもなくその後、鉱山は非常にきれいなルベライトの26キロを含む赤とピンク、緑、青、およびバイカラートルマリンを大量に、生産を開始しました。

悲劇、忍耐、そして成功

両方のネベス兄弟はブラジルで飛行機事故で死んだとき家族は、1992年1月に途方もない悲劇に見舞われた。当時ベアトリスネベス、アントニオ·デ·アシスネベス、彼女の息子アントニオ·デ·ネベス·ジュニア、そしてダグラスウィリアムズネベス、ホセネベスの息子の妻は、私のものを引き継いだ。ダグラスは当時のティーンエイジャーだったが、すでに彼はピックを使ってトルマリンための採掘だろう彼の父、との鉱山でかなりの時間を費やしていた。彼はその後、洗って、彼が見つかった石をきれいにし、彼の父に直接販売すると思います。

イベントの悲劇に加えて、ダグラスの母親と別の叔母も飛行機事故で死亡した。でも、その若い年齢で、ダグラスはステップアップと彼の叔母ベアトリスと彼女の息子、アントニオとのビジネスを実行して引き継いだ。ビジネスを実行して、ダグラスは彼が彼の父から学んだことに基づいて構築し、彼自身の本能と直感に従った。

悲劇、忍耐、そして成功

クルゼイロ鉱山は、まさしく家業だ。鉱山の成功は Neves 一家の固い結束とすさまじい悲劇をも克服する意思の賜物である。写真撮影：Duncan Pay/GIA、協力：クルゼイロ鉱山

発見、悲劇、そして勝利

：GIA_Image）] [資産付属（ID：1495237306385;タイプ：GIA_Video）]

採掘作業は本日、150人の従業員で、非常に成功している。それらの100は鉱山労働者である、と私は過去5年間でトルマリン以上8トンの年平均を生産している。これらの弾力性のある家族がチームとして一緒に来たので、これはのみ可能であった。私の忠実な従業員と一緒に、彼らは彼らの悲劇を経由して来た、全世界で最も成功した色の宝石採掘事業の1を構築しました。

クルゼイロ鉱山の地域や地方の地質

クルゼイロは、宝石や鉱物標本のために、世界で最も重要な源の一つである。メイン鉱区は、東部ブラジルのペグマタイト県（EBPP）以内サフィーラペグマタイト地区に位置しています。 EBPPは主にミナスジェライス州の状態に位置して三つの重要なペグマタイト州の一つである。バイア州の南部とリオ·デ·ジャネイロ州の西部のマージンもEBPPの一部である。ありミナスジェライス州でGEM-ベアリングペグマタイトの数千があり、それらはほぼすべての知られているペグマタイト宝石鉱物種が含まれている。

原生代の衝突（〜1000から540000000年前）は、西ゴンドワナ超大陸の最終形成につながったと南米とアフリカの汎アフリカ造山帯のブラジルの造山帯を作成しました。造山帯は、大規模な大陸の衝突に起因する地層である。数多くの経済的に重要な宝石の堆積物は発見され、これらのいわゆる造山帯に沿って採掘されています。

南米では、東のブラジルを形成サンフランシスコクラトン（大陸の古さと安定した部分）は、ブラジルの造山帯のシーケンスに囲まれています。そのうちの一つは、北西方向に延びる推力と折り目に西フィーチャーし、Araçuaíベルトである。 Araçuaíベルトはサンフランシスコクラトンの東縁と国境を接しとEBPPと重なっている。

（530から480000000年前）衝突後段階では、貫入火成岩の体は、深成岩と呼ばれるAraçuaíベルトの変成岩を貫通した。これらの深成岩の一つは、宝石のトルマリン、リシア輝石、モルガナイト、および他の宝石に加え、産業長石と白雲母を含む多くのペグマタイトの源と考えられている。それは深成岩イン宝石有利子ペグマタイトのすぐ近くの大batholiths-砲座を見つけることは非常に一般的であるが、一部の地域で深成岩根源岩はよく公開されません。

Araçuaíとゴベルナドルバラダレス地域のこの回路図地質図は、クルゼイロのペグマタイトの位置を示しています。 - ヴィアナらの後に変更された、2007年、ブラジルのペグマタイト省から白雲母megacrystalの化学ゾーニング;クルゼイロ鉱山の花崗岩質ペグマタイト岩脈、ミナスジェライス州、ブラジルのトルマリンのとフェデリコら、1998、組成変化

01、02、03、および04、および01と02の間に別のペグマタイト、ペグマタイトとして識別を01½ペグマタイトとして現在クルゼイロメイン鉱区は、識別され、4並列、大部分は風化していない花崗岩ペグマタイト団体で構成されています。そこにこのプロパティの他の多くのペグマタイトの露頭がありますが、主要な操作は、これらの4の静脈に焦点を当てています。すべての4つのペグマタイトの体は南西部に急激に浸し珪岩（変成砂岩）に侵入。

クルゼイロ鉱山地域の地質

クルゼイロ鉱山エリアで、ペグマタイト本体とホスト間の接触
珪岩はすべて鋭く定義されています。ペグマタイトを定義白い粘土鉱物は、
より風化に対してより脆弱である風化長石、の製品
珪岩。表面の下に、ペグマタイトの幅が全く異なっていてもよい
幅は、この部分的に露出ペグマタイト本体で見られる。アンディ·ルーカス/ GIA、礼儀のフォト
クルゼイロ鉱山。

ペグマタイト本体とホスト珪岩の間の接触を大幅に定義されています。ペグマタイト01は1300メートル長く、最大60メートル幅である。ペグマタイト02は長い900メートルと約20メートル幅である。ペグマタイト03は8メートルの最大露頭幅で、約700メートルの長さである。ペグマタイト04のない正確な寸法は、現在利用可能ではありません。ペグマタイト01½の最大幅は、これまでに約30μmであると考えられている。

悲劇、忍耐、そして成功

茶色がかった鉄 - マンガンのコーティングに白っぽい曹長石、紫レピドライト、そして黄色がかった
宝石質のトルマリンに鉱山労働者を導く指標である。素晴らしいの良い量
ルベライト結晶は、この写真の左上のポケットから回収された。写真
アンディ·ルーカス/ GIA、礼儀クルゼイロ鉱山による。

これらのペグマタイト静脈は対称的に石英コアの周囲に分布し、非常によく似た内部ゾーニングを持っている。ゾーニングは非常に薄い境界域、白雲母·石英·長石壁ゾーンと経済的に重要な宝石が発見された石英微斜長石 - アルバイト中間ゾーンが含まれています。クルゼイロ鉱山では、宝石品質のトルマリンは、通常は右隣の石英コアに見つかり、曹長石ではなく、微斜長石長石に関連付けられている。巨大な非宝石ガーネットもこの鉱山で発見された。

ペグマタイト

ディスカバリーのスリル

奔放な熱意をもっていえば、ダグラスネベスと彼の叔母ベアトリスは、私たちのために、主要なトルマリンポケットと結晶を発見するのスリルを説明した。彼らは、瞬間の通知、1日24時間で鉱山に来て準備ができている、と彼らは時代のような瞬間の数千人を経験しているにもかかわらず、彼らは彼の最高のプレゼントを受けた子供のように、興奮のと同じ感覚を感じ、または親が出産子供に。彼らの最初の反応は、トルマリンを維持し、それを販売することはありませんしたいという要望ですが、現実は、彼らが行くのビジネスを維持するために彼らの石を売る必要があるということです。重要なポケットが見つかった場合、それらは、主に中国の巨大な需要に、最後の数年間でますます貴重になってきトルマリン結晶を除去するために徹夜動作する可能性があります。

発見のスリル

Beatriceとその家族にとって、トルマリンの発見は、今も昔も強くスリルを感じることだ。写真撮影：Andy Lucas/GIA、協力：クルゼイロ鉱山

宝探し

：GIA_Image）] [資産付属（ID：1495237306333;タイプ：GIA_Video）]

生産

年間生産の8トンのうち、約70％が彫刻とビード品質され、10％がきれいなファセットグレードで、10％はカボション等級で、10％が標本に適しています。クルゼイロ鉱山は、すべてのトルマリンの色を生成します。ダグラスは緑が総生産の最大の割合を占めると推定している。ピンクルベライト色が約30％を構成し、青色の約10％。結晶の多くは、2色または多色されているため、これらの色の割合は、結晶が、一般的に緑色にピンクまたはルベライト色から行く、黒で終端して、推定することが困難である。黒のトルマリンは、多くの場合、非常に破断や産業用途に販売されている。

鉱業トルマリン

鉱山を訪問

鉱山は約36マイル北西ゴベルナドルバラダレスの約6マイルサンジョゼ·ダ·サフィーラの町からです。後者は、おそらく初期の探検家によって発見され、サファイアと間違えブルートルマリンに、サファイアにちなんで命名されます。私たちは、鉱山が4593フィートに位置している山セラResplendecenteやるクルゼイロ、の先頭に運転した。地雷と小さな近くの村は、両方の地元の教会の存在によるクロスを意味する、クルゼイロ名前が付けられています。

クルゼイロ鉱山は異なる深さにあるギャラリーと呼ばれる水平採掘トンネルの大規模な配列を、持っています。ギャラリーの中には非常に長いです：一つは、500メートルにも及ぶ。この鉱山のペグマタイトは膨大である。最も深い鉱区では、ペグマタイトは32メートル、幅、長さ1キロを超えています。プロパティ自体は3000ヘクタール（ヘクタールは2.471エーカーに等しい）に近い。実際に採掘されている面積はわずか約100ヘクタールですが、財産の残りの多くは、成功した将来の生産のための約束を示しています。

鉱山を訪問

地雷のナビゲートに近い垂直に垂直上の異なる深さに下降関与
はしごして、次の水平のギャラリー。アンドリュー·ルーカス/ GIA、礼儀のフォト
クルゼイロ鉱山。

ベアトリスは私たちのどれよりも少ない労力で地雷をナビゲートするためにはるかにできることが判明した
GIAチーム。アンドリュー·ルーカス/ GIA、礼儀クルゼイロ鉱山のフォト。

別の方向から静脈番号01にトンネルにしようとしているときに、彼らはそれを発見しているためペグマタイト01½は、その名前を持っています。彼らはすぐに彼らは静脈01と02に接続された新しい静脈にあったが実現。静脈01½は現在、彼らの最も生産的な静脈である。彼らは意味Umbezão、としてそれを参照してください "大きなものを。」

鉱業操作

1996年には、採掘作業は、現代のマイニング手法を組み込むように再構成されました。現在、クルゼイロは3静脈を進めています。現在の採掘計画は、新しい入り口と新しいランプだけでなく、すべてのペグマタイトのさらなる評価が含まれています。彼らは、側面接触領域の緑色トルマリンを見つけ、その中心石英コアゾーンを見ることでペグマタイトを評価する。次に緑のゾーンにピンクとルベライト色ですし、次にマイカ。石英コア静脈の近くにドリル、彼らは、リチウム、レピドライト、曹長石、およびマイカの黒トルマリンとインジケータ鉱物の行を探します。トルマリンのほかに、彼らはまた、無色、白、ローズクォーツ、アクアマリン、モルガナイト、そして赤のガーネット見つける。それがここに採掘され経済的に最も重要なの宝石だとしてしかし、トルマリンが焦点である。

採鉱作業

これらのトルマリン結晶は、クォーツ中心核の鉱脈一部に付着している。写真撮影：Andy Lucas/GIA、協力：クルゼイロ鉱山

GIA_Image）]鉱山の一部の地域では、トルマリン、彼らは染色呼び出すパターンでペグマタイトの壁に散在している。他の地域では、トルマリン結晶は、それらのいくつかは、大規模な、ポケットにある。結晶は、多くの場合、単に手工具が続く、ピックと壁やポケットから抽出されます。

Cruzerioプロダクション

鉱山内部

処理ステージは簡単で、古典的な方法を使用しています。ラフは、水の大太鼓に沈めワイヤーバスケット手で洗浄する。円を描くようにバスケットを操作することの背後にある大きな結晶を残して、水が軽い表土の小さな部分を洗い流すことができます。我々が見ている間、いくつかの大規模なトルマリン結晶を回収した。彼らの多くは赤·ツー·ピンクルベライトが緑に移行と、色とりどりの、そして黒の終端であった。結晶のいくつかは非常に大きかった。大青と緑色の結晶もあった。洗浄後、結晶をさらに洗浄した、いくつかは保護、特に標本のために使われている一般的な手法のための新聞に巻き込まれた。

採鉱作業

洗浄装置及び手順は非常に基本的なものだが、うまく被覆岩を除去し、容易に目につくトルマリン結晶を残すことができた。写真撮影：Andy Lucas/GIA、協力：クルゼイロ鉱山

鉱山の説明

：GIA_Image）] [資産付属（ID：1495237925253;タイプ：GIA_Video）]

ビジネスモデル

鉱山の所有者は、グローバル市場でのトルマリンのための現在の需要に歓喜している。鉱山はトルマリンの全ての色を生成するので、彼らはすべての色が求められているという事実を利用することができる。需要はブルースに続く緑の強い需要と、ルベライトとバイカラーの品種のために特に強いです。メイントルマリン消費国の一つが中国である。これはルベライトと特にそうなって、今bicolors、緑、及び青についても同様ですしている。

ビジネスモデル

これらのファセットカットされたルベライト（紅電気石）は、 Miranda Group Co. Ltd.（ミランダグループ社）の中国深セン工場でカットされたものである。グループの香港事務所で選別されている。原石はクルゼイロ鉱山産である。写真撮影：Andrew Lucas/GIA、協力：Miranda Group Co. Ltd.（ミランダグループ社）

GIA_Image）]クルゼイロ鉱山はミランダ集団有限公司と連携彼らのルベライトトルマリンをカットしKGK、グローバルなダイヤモンド、カラーストーン、そして宝石の問屋を介して販売株式会社、。 KGKは中国でルベライトの大半を販売しています。ミランダグループは、彼らの香港オフィスでのラフをのこぎりやその後深センで彼らの工場で仕上げ用製材ラフを送信します。 KGKはその後、完成したルベライトの販売を処理します。同社はまた、中国でのルベライトジュエリーを販売しています。

ビジネスモデル

Miranda Group Co. Ltd.(ミランダグループ)は、中国深センの自社工場で、クルゼイロ鉱山産のルベライト（紅電気石）をカットしている。写真撮影：Andrew Lucas/GIA、協力：Miranda Group Co. Ltd.（ミランダグループ）

ID：1495235965820;タイプ：GIA_Image）]クルゼイロ生産の大半は中国に行く。クルゼイロ自体はゴベルナドルバラダレスに、緑、青のファセットグレードの材料をカットし卸売市場に仕上がっ石を販売しています。クルゼイロは、製造のための中国市場への荒い彫刻、ビーズ、およびカボショングレードを販売している。

過去5年間にトルマリンの価格の変化を説明すると、ダグラスは「私は私が5年前のためにトルマリンで販売価格を考えるとき、私はそれを離れて与え、それを販売しませんでした。」と言う五年前、それが持っているだろう今日、彼は簡単に7000ドルキロを取得することができながら、彫刻やビーズグレードラフトルマリンのために千ドルキロを得ることが困難であっ。 5年前に十から二十ドルグラムのために販売していたファセットグレードグリーントルマリンは、が$ 150グラムのために販売しています。

ビジネスモデル

トルマリンは、全ての色とグレードで、需要と価格が大幅に上昇している。大きく、不純物が少ない（透明感がある）、上質な色をしたルベライト（紅電気石）に特に当てはまる。写真撮影：Andrew Lucas/GIA、協力：Miranda Group Co. Ltd.（ミランダグループ社）

ID：1495235965750;タイプ：GIA_Image）]の販売価格でこれらの増加は、製造コストの増加により相殺されている。など労働、燃料、機器、環境規制のコストは、過去5年間で大幅に上昇している。また、ブラジルの通貨の価値ドルに対して大幅に上昇してリアルに-いる。そのコストがレアルにあり、国際市場での売り上げがドル建てであるため、これは全体のブラジルの宝石や宝石業界のために困難であった。これは実際の値で約1.5から1ドルから行くと、最後の2年間でビットを逆転させた。私たちの訪問中に、ドルに2.4レアルに値の低下があった。クルゼイロ鉱山からの大量生産には、生産コストを増加させるために補償することを助ける。

ビジネスモデル

トルマリンの価格と需要が上昇してきている一方で、ブラジルでの採掘にかかるコストもまた上がっている。写真撮影：Andy Lucas/GIA、協力：クルゼイロ鉱山

市場

：GIA_Image）] [資産付属（ID：1495237306281;タイプ：GIA_Video）]

ビジネスコスト

環境

未来

鉱山の将来を説明するとき、ダグラスは、彼らは、ランプスタイルの鉱山にそれを回すことを計画していることを私たちに通知した。ランプが表面で開始し、現在は採掘され、加えて、彼らは採掘を計画しているもう一つの中のすべての5つの主要なペグマタイト脈を横断します。彼らは、ランプに材料をダウンさせるとトラックでそれを運ぶことができるようにシャフトは、ランプから上方に拡張されます。

財産の95％の強力な生産の可能性を示した採掘し、大面積ではないが、私の将来の収率が強く見えます。ダグラスは彼の父は、常に彼の孫がクルゼイロでトルマリンを採掘されると述べていることを私たちに語った。

著者について

アンドリュー·ルーカスは、カールスバッド、カリフォルニアのGIAでのフィールド宝石学のマネージャーです。ダンカンペイ·編集長宝石＆宝石学とコンテンツ戦略担当ディレクターのGIAカールズバッドである。タオスーは宝石＆宝石学の技術編集者である。シェーンマクルーアはディレクター、西海岸識別である。ペドロパドヴァは、GIAカールズバッドでのビデオプロデューサーである。