与 GIA 一起探访摩谷的两座最重要的矿场

GIA 员工

十月 6, 2016

GIA 实地宝石学部门新拍摄的这段视频中，重点介绍了摩谷作为重要宝石产地的发展历史。 和 Vincent Pardieu（文森特·帕迪乌）及其团队一起，了解摩谷的过去和现在。 您将会看到摩谷热闹的宝石市场，以及业内人士对于该地区正在开发中的两座最重要矿场（Dattaw 红宝石矿和 Baw Mar 蓝宝石矿）的看法。

蒙特普埃兹红宝石矿的总经理 Ashim Roy（阿希姆·罗伊）来到这里，希望全面了解摩谷的一切。 他说，“关于摩谷，我们听到看到了很多。 这里的红宝石矿有一千多年的历史，我希望，回去的时候，我不仅对地质学和宝石学知识了如指掌，更对采矿、社会、经济......有更深入的了解。对于此次探访，我充满了期待。” 

摩谷位于缅甸以北的曼德勒东北方约 200 公里（124 英里）。 最著名的宝石出产地区是由几个山谷及城镇构成的。 主要的宝石产地为摩谷和坚宾，但 Bernardymo、Chaung Gyi 和 Kyauk Pya That 村庄周围的山谷以及Kabaing 和 Kin 山谷内均找到了宝石。 除了红宝石和蓝宝石以外，摩谷还大量出产其他宝石，包括尖晶石、磷灰石、橄榄石、碧玺、方柱石、月光石、锆石、柘榴石、堇青石和紫水晶。

Pardieu（帕迪乌）站在摩谷上方的一个瞭望点，指着山谷对面的山坡。远远看去，那里是亮白色的大理石尾矿。 “这座山的山顶有一个矿场，这就是 Dattaw 矿”他观察道，“它或许是摩谷最著名的矿场。”

该矿距离小镇约 5 公里（3 英里），GIA 团队必须顺着一条陡峭的小路爬上去才能到达那里。 “Dattaw 是摩谷东部最高的红宝石矿” Pardieu（帕迪乌）说道。 “它也是最重要的矿场之一，出产了一些最重要的红宝石。”事实上，这座矿场出产了一些格外大的宝石，包括著名的 496.5 克拉 SLORC 红宝石，这颗红宝石以国家法律及秩序恢复委员会（State Law and Order Restoration Council，1990 年恢复时期的政府统治机构）的首字母缩写而命名。

Dattaw 红宝石矿的开采需要在易碎的白色方解石大理岩中，对坚硬的岩石进行挖掘。 GIA 团队在那里看人们进行钻孔和爆破准备工作。 “目前，他们正在钻孔和放置爆破用的炸药。”Pardieu（帕迪乌）说。 “通常，在一天快要结束的时候爆破......你可以看到，他们将很多炸药放进去......炸药威力不大，所以，它们可以炸开大理石，炸开方解石，但不会破坏红宝石。”宝石学家 Wim Vertriest（维姆·维特瑞斯特）深深迷上了这座矿场的地质情况。 “这些大理石如此晶莹剔透！”他感叹道。 “有些巨大的方解石晶体奇形怪状，看起来仿佛我们置身于视频游戏中！”

最后，团队到达矿井最深处。 Pardieu（帕迪乌）说道，“我们正在 Dattaw 矿井深处，大约在地下 200 米。我们和缅甸的矿工一起，从矿井深处带一些方解石回去。他们会将方解石带到地面。 回到地面后，他们会用锤子锤开方解石，看看里面有没有红宝石。”有些锤开的方解石看起来像寿司一样，令人垂涎欲滴，有些又像是精美的异域甜点。 每块方解石中，都有一块明亮的红色红宝石晶体位于半透明，甚至透明的菱形方解石边缘处。 看起来似乎很美味。

接下来，他们去探访 Baw Lon Gyi 矿和村庄。 “最有意思的事情是金濑的制度，”Pardieu（帕迪乌）解释道。 按照传统，金濑妇女在尾矿中搜寻被矿工忽略的宝石。 “Baw Lon Gyi 村庄的人成群结队来到这里，以便得到所有矿场废料。”Pardieu（帕迪乌）继续道。 “有时候，数以百计的人打破方解石，以便找到小小的红宝石。”小镇的人们有条不紊地分解着方解石，锤子的击打声在这里久久回响。 “我想，对于没在矿场工作的人来说，这也是矿场关爱人们的一个好方法，可以使整个群落得以为继。”Vertriest（维特瑞斯特）说道。 “也能为品质较低的小宝石带来市场。”

一些较小的宝石也会出现在坚宾的午后宝石市场中，这里就是 GIA 团队的下一站。 Pardieu（帕迪乌）说道，“这是一个非常有趣的市场，大约有一两千人。市场上主要出售蓝宝石。”询问人们蓝宝石从哪里来时，商人回答道，“Baw Mar。”自 2008 年起，摩谷 Baw Mar 地区出产的优质蓝色蓝宝石就出现在这个市场中。 该矿位于摩谷以西的 Kyat Pyin 地区。 矿场配备了重型机械，同时进行露天开采和钻井开采。 Pardieu（帕迪乌）说道，“这是全摩谷最大的蓝宝石矿，也是最大的原生矿床。”这里开采出的蓝宝石原石很大，可以打磨出重达 15 克拉的蓝宝石。这里雇佣了大约 300 名矿工和其他工人。

团队探究了 Baw Mar 地下采矿作业，工人们在木材架起的隧道尽头，用手从风化的岩石中挖取蓝宝石晶体。 Stanislas Detroyat（斯坦尼斯拉斯·底特雅特）说道，“这是在地下 20 至 30 米深处，我们被眼前的景象迷住了，因为我们看到了岩石内的蓝宝石矿穴。”他们看到矿工正在挖取蓝宝石。Vertriest（维特瑞斯特）说道，“看看这个人，他刚刚正在用鹤嘴锄工作，并且正准备在这些蓝宝石蕴藏最丰富的地区挖掘。”

这是实地宝石学家最想亲眼看到的景象之一——直接从矿中挖取宝石。 Pardieu（帕迪乌）说道，“所以，能在矿井内、在母岩生长的原地亲眼看到岩石中的蓝宝石，真的很奇妙！ 这就是我周游世界，探访各种红宝石和蓝宝石矿的原因，我可以在矿场内现场收集这些样本，建立 GIA 参考资料库。

本次 GIA 实地考察 (FE75) 于 2015 年进行。 除了 Pardieu（帕迪乌），参与者还包括摄像师 Didier Barriere-Doleac（迪迪埃·巴利耶-多里亚克），以及考察队成员 Stanislas Detroyat（斯坦尼斯拉斯·迪特亚特）、Wim Vertriest（维姆·维特瑞斯特）、Ashim Roy（阿希姆·罗伊）、Victoria Raynaud（维多利亚·雷诺）、Lauriane Pinsault（劳里安·彭萨特）以及 Floriane Duret（佛罗莱恩·杜雷特）。