改良津巴布韦的钻石生产
三月 7, 2014
此次销售为试运行，其中大部分为低端材料。我们一直致力于将过去备受世界钻石市场批评的野蛮开采国家（就责任、定价与供应而言）打造成主流钻石生产商和经销商最井然有序的钻石原石产地，此次拍卖标志着我们取得了重大进展。 在这次拍卖之前，Marange（马朗) 出产的所有原石均在津巴布韦的首都Harare（哈拉雷）出售，很少或根本没有经过任何买家审批或价格缺乏透明度。 Mark Van Bockstael（马克·范·波克斯迪尔）曾担任金伯利进程工作小组的负责人，在他看来，12 月举办的拍卖只是一项长期计划的第一步，他们的目标是最终让大部分或所有 Marange（马朗） 原石在Antwerp（安特卫普）销售。 此前的 9 月 24 日，欧盟决定取消对津巴布韦钻石的所有制裁，这一决议使得此次销售成为可能。
Van Bockstael（范·波克斯迪尔）也曾是 AWDC 管理人员，他在津巴布韦度过了很长一段时间。 2011 年 11 月至 2012 年 12 月，他曾是督促 Marange （马朗)矿床遵守金伯利进程的两名监督员这一。
Mark Van Bockstael（马克·范·波克斯迪尔），金伯利进程钻石专家工作组的主席，他花了两年时间才让津巴布韦 Marange（马朗) 的运营符合金伯利进程标准。 图片由 Russell Shor（罗素·肖尔） 提供。
本次拍卖也收到了多方非议，包括激进团体和钻石产业的其他成员，他们声称此次销售是助纣为虐，实际上是在帮助粗暴践踏人权的专制政权。 但是，Van Bockstael（范·波克斯迪尔）表示，强迫劳动和无节制开采钻石的时代早已过去。 所有七个矿山开采权均有担保，并采用专业化和机械化的经营，他这样解释并强调金伯利进程证书计划（KPCS）亦提出了三个主要步骤，让 Marange（马朗) 的采矿业务符合标准。“首先，我们要确保所有的钻石生产都有专人负责，”他说，指着他在Antwerp （安特卫普）办公室墙上悬挂的 Marange（马朗）地区卫星地图。 “我们可以通过卫星成像跟踪生产。 我们知道每个矿山开采权的等级（每吨矿石出产的克拉数），并且我们可以通过卫星看到每月提取多少材料。 我们将其与公司账簿比较，确认其报告是否属实。
“其次，所有生产数据都将与金伯利进程证书列出的出口商品进行匹配，以确保合法销售。
“第三，我们监测该地区的安全。 所有没有获得许可的开采都是非法的，而且我们确定地方官员会严格执行这项法律，“他还补充说道，过去两年，非法手工采矿事故基本已经销声匿迹。 所有矿山开采权均地处与世隔绝之地，实际开采区的周围设有双重围栏，加工工厂还配备其他安全设施，以减少未经授权的生产。
“另外还要说一下，第四步与金伯利进程证书计划无关，而是将钻石销售市场转移到Antwerp（安特卫普），因为这使得相关的金融和透明度都必须遵守严格的欧盟指导方针。”
2007-2008 年，成千上万徒手进行挖掘工作的矿工涌入这一处最新开发的钻石矿床，对 Marange（马朗） 的争议也由此全面爆发。 2008 年年底，该国领导人 Robert Mugabe （罗伯特·穆加贝）控制的武装力量让矿工卷入一场残酷的战争，据传闻，这场战争造成 180 人死亡，数百人受伤。 在这次强迫迁徙之后，津巴布韦又面临其政府部队持续侵犯人权的指控，这些罪行包括强奸以及强迫剩余矿工及其家属劳动。 美国和欧盟已经对 Mugabe（穆加贝）及其核心集团控制的企业加以制裁之后，他们不得不禁止境内钻石公司交易 Marange（马朗)钻石。
Marange（马朗) 滥用人权也让金伯利进程举步维艰。 金伯利进程证书计划成立于 2003 年，旨在防止反叛或恐怖组织非法开采和销售钻石，从中牟取暴利以支持其反叛活动，所有钻石原石都必须配备该证书，以证明其出口的合法性。 官方认可的津巴布韦政府接受侵犯人权的指控，而不是反叛集团，这在组织内部引起了很大的分歧，同时也引起了人权组织和一些国家政府的强烈批评。 金伯利进程证书计划被描绘成一纸空文，更糟糕的是，在 2011 年决定有条件地批准 Marange（马朗) 钻石出口之后，一部分人甚至认为金伯利进程证书计划与这个国家串通一气，践踏人权。
Van Bockstael （范·波克斯迪尔）对这些批评早有耳闻，但他强调，金伯利进程证书制度已经远远超出了让 Marange（马朗) 混乱的钻石生产恢复秩序的宗旨。
“他们指责我们不作为，但我们付出了两年的不懈努力，让这里所有的开采活动符合金伯利进程证书制度的标准，”他还补充说，他在津巴布韦工作期间，他并没有亲眼目睹侵犯人权的行为。 他还指出，七个政府批准的开采权所有人“一直尽职尽责执监控水的使用以及生态和环境的保护。 我们会密切监测其运营，所以我们知他们是否无条件遵守金伯利进程证书制度的标准。”
Van Bockstael（范·波克斯迪尔）承认有时会收到非政府组织的投诉，尤其是有关手工采矿的投诉。 “甚至，在自己的村庄或自己的后院开采钻石都是非法行为。 他们不喜欢这样，但此类挖掘并不能满足生产需求。”
来自 Marange（马朗) 矿床的一家中国和津巴布韦合资矿业公司要求 417 个家庭从公司开采地迁移。 工人们正在抱怨他们还没有收到原来许诺的好处，但 Van Bockstael （范·波克斯迪尔）表示，这被认为可以效仿的举动并可作为未来迁移的范例，甚至连当地非政府组织也欣然接受。
金伯利进程证书制度的批评者坚持认为，Mugabe （马朗)专制政权可以利用出售钻石的资金，从中抽取利润资助安全部队供应，以便他们继续阻止侵犯人权的活动。 他们还说，生活在钻石产区的人们并不能从中获益。
Van Bockstael （范·波克斯迪尔） 说，一些批评者认为，这个世界上“除了好人就是坏人”。他强调，现实其实是介于两者之间，津巴布韦蕴藏大量钻石，无论情况如何，它们都会被开采、出售。 在这种情况下，他说，我们能做的最好的事情，就是调整这个国家的钻石流通，并确保他们合法地进入这个行业。 对于钻石利润被非法抽取的指控，Van Bockstael （范·波克斯迪尔）依然坚持认为“所有的矿业公司必须为销售的钻石提供详细、透明的账目，包括向政府支付的税收和开采权使用费。 根据津巴布韦法律，矿业公司必须支付相当于钻石价值 15％ 的开采权使用费，但投资者友好型法律允许收回投资推迟公司税。”
Marange（马郎） 2014 年的钻石产量预计将达到近 1700 万克拉，每克拉价值 53.10 美元，这已经是除澳大利亚以外主要生产国的最低单价。 （津巴布韦的其他两家采矿企业，River Ranch（河牧场）和 Rio Tinto’s Murowa （力拓的木罗瓦）并未受金伯利进程证书制度制裁的影响。）据金伯利进程证书制度公布的数字，Marange （马朗)出产的钻石中，有很大一部分都是重达 5 克拉的大钻石，但只有 8％ 的钻石符合宝石出口的质量。 另外占 8％ 的被称为类宝石或“低废弃”，这意味着每块原石只有一小部分可以被打磨成可供珠宝使用的钻石。 其余的 84％ 都是废料和圆粒金刚石，主要用作磨料的工业用钻石。
此外，Marange（马朗) 的宝石级钻石通常以折扣出售，因为他们往往带一点绿色色调，更高成色等级的钻石同样如此。 这种色调使它们很难与其他产地的钻石搭配，制作成精美的珠宝。 经销商将它们与产自澳大利亚 Argyle 矿场的钻石原石比较，这块原石呈褐色，同样以折扣价格出售。 尽管如此，Van Bockstael （范·波克斯迪尔）认为，在将销售市场转移到环境更加透明的Antwerp（安特卫普）之后，每克拉53 美元的平均价格将会大大提高。
Antwerp（安特卫普）的主要钻石贸易街Hoveniersstraat已经成为津巴布韦钻石原石的新兴销售地。 图片由 Russell Shor (罗素·肖尔)提供。
Marange （马朗)的钻石生产预计还将经历更多变革。 该矿床是规模庞大，面积超过 400 平方英里，但是较浅的易开采区域所剩无几，矿业公司必须向更深的地方开采钻石。 Van Bockstael （范·波克斯迪尔）认为，由于生产成本上升，特别是钻石的品质不佳，很多采矿企业可能合并。他指出，Marange（马朗) 从地质学上而言并非冲积矿床，也不是金伯利岩管。 这些钻石来自未知地带，在数百万年前伴随着海水沉积到碗状矿床；他们位于岩石和土壤组成的砾岩下方。 Marange（马朗) 矿区位于该碗状矿床的西北边缘，只需从地表向下挖掘数米便可发现钻石的踪迹。 这一边缘地带（或矿脉）的产量级别非常高，每吨大约 2 克拉。 （相比之下，大多数的钻石矿场平均约为每百吨一克拉。）从这里往东南方向约 50 公里坐落着最近发现的 Chimanimani 钻石矿床，其中地质学家已经确定他在碗状矿床的边缘。 在这两者之间，碗状矿床加深至 3,000 英尺。
“首先，经营这处矿床的公司并没有丰富的深部开采经验，”Van Bockstael （范·波克斯迪尔） 说。 “第二，深部开采的成本非常之高。”
就在同一周，Marange （马朗）的头号投标公司 Anjin Investments Ltd. （安劲投资有限公司）宣布，由于成本上升而钻石原石价格停滞不前，其 845 名员工中的 25％ 已经停工。 该公司将成本上升的原因归结为地下开采。
津巴布韦总统 Robert Mugabe（罗伯特·穆加贝）今年将迎来 90 岁生日，他在 2013 年 7 月再次当选，期间曾被指控选举舞弊。 尽管如此，Van Bockstael （范·波克斯迪尔）相信津巴布韦依然有实现未来稳定和增长的手段，因为这里有着管理着大量企业（包括采矿业）的强大的专业队伍，以及前途光明的独立司法机构和警察部队。 但是，他也警告说，旧特权阶级依然会阻碍 Marange （马朗）逐渐透明化的进程。
“ Antwerp（安特卫普）的销售令人鼓舞，但这并非意味着交易已经顺利完成，”他说。
政府声称十二月的 Marange （马朗）原石拍卖取得了完满成功。 矿场和矿业开发常任秘书 Francis Gudyanga （弗朗西斯·古德炎卡）表示，此次试验拍卖共有 115 位买家到场，“这将为津巴布韦政府在将来举办第二次更加大规模的拍卖铺平了道路。”
低端钻石打包销售的平均价格为每克拉 38.25 美元，远低于平均原矿价格，但 Van Bockstael （范·波克斯迪尔）希望价格能够大幅上涨，因为未来还将销售更具代表性的商品。
第二场Antwerp（安特卫普）拍卖于 2 月 12 日至 19 日举行，拍卖商品包括 Marange （马朗)地区六家矿业公司的 960,000 克拉原矿，其总价值将超过 7000 万美元，或约合每克拉 72.90 美元，大大高于该地区出产钻石的平均价格。 津巴布韦的新闻媒体预计将有 167 家企业参加。 不过，Gudyanga （古德炎卡）秘书强调，部分商品将继续在津巴布韦拍卖。
作者简介
Russell Shor （罗素·肖尔）是加利福尼亚州卡尔斯巴德的GIA（美国宝石研究院）的高级行业分析师。
