揭秘中国奢华硬玉品牌：参观北京昭仪翠屋

Tao Hsu（许焘）和 Andrew Lucas

九月 2, 2014

“翠羽鸾舞”硬玉项链 — 这件“翠羽鸾舞”翡翠项链由昭仪翠屋创作。这条项链令人回味的名字来自于鸾鸟写意的相似之处，而不是文字表达。项链的吊坠部分喻示鸾鸟修长的脖子，花形胸针上面的部分喻示其翅膀。绿色的硬玉凸圆面宝石象征鸾鸟闪亮的羽毛。这件作品集中体现了中国和西方珠宝设计之间的主要区别，东方人更擅长会意，而西方人则喜欢会形。该项链在“中国珠宝首饰设计与制作大赛”中荣获“最受媒体关注奖”。照片由昭仪新天地有限公司友情提供。

自 2003 年成立以来，昭仪已成为顶级硬玉珠宝品牌。 2012 年，它被美国奢侈生活方式杂志 The Robb Report（《罗博报告》）评为中国十大新兴奢侈品牌之一。 2013 年，GIA 实地宝石学团队参观昭仪新天地有限公司旗下运作的三大事业部之一 — 昭仪翠屋旗舰店。。这次拜访大大地开阔了西方珠宝专业人士的眼界，这也让他们对中国的金玉文化作为珠宝创意的无限源泉有了新的认识。

昭仪翠屋珠宝

销售人员介绍昭仪翠屋创作的高档硬玉珠宝。

品牌简介

品牌名称“昭仪”起源于汉代（公元前 206 年至公元 9 年）宫廷。是中国古代皇家对在宫廷内服务的女性的一种封冕。在汉语中，“昭”的意思是“彰显”或“明亮”，而“仪”是指“礼仪”。这些也正是中国黄金玉石文化的核心。

昭仪新天地珠宝有限公司于 2003 年在北京成立。从第一天起，公司就把自己定位为中国高端珠宝领军企业和对中国传统手工艺的继承发扬者。该公司集硬玉原石采购、珠宝设计、高级时装设计、珠宝制作、珠宝零售及品牌推广为一体。

2004 年，昭仪在北京开设了第一家零售店。 2007 年，昭仪在北京昆仑饭店开设了首家旗舰店。同年，著名影星蒋文丽在罗马国际电影节的红毯上佩戴了昭仪翠屋的一套无色玻璃种硬玉镶嵌首饰。这是昭仪设计和创作的翡翠珠宝第一次在国际舞台上亮相。

GIA 团队参观的北京东方君悦店于 2008 年 9 月开幕。很多著名影星出席了开幕式。 2012 年，昭仪翠屋全新店面形象在上海 Top Marques 顶级私人用品展亮相。国际影星刘嘉玲光临助阵并亲自演示昭仪的顶级翡翠珠宝。自公司成立以来，昭仪曾与众多影视明星合作，其中许多人都成为昭仪精细翡翠珠宝的忠诚追随者。

佩戴昭仪帝王翡翠珠宝套装的影视明星 Pace Wu（吴佩慈）

影视明星 Pace Wu（吴佩慈）佩戴着昭仪帝王翡翠珠宝套装。作为一位知名的时尚达人，Pace Wu（吴佩慈）向公众，尤其是年轻一代展示，绿色翡翠也可以很时尚。图片由昭仪新天地股份有限公司友情提供

伟大的领导能力和行业知识对一个企业的发展和繁荣非常重要。昭仪的总裁兼 CEO 王云鹤女士对其公司的发展方向有着非常尖锐的洞察力和清晰的认识。她选择花丝镶嵌设计大师白静宜和加拿大藉华人珠宝设计师 Grace Lee 作为首席设计师。这也成为昭仪发展史中具有决定意义的一步。

昭仪新天地股份有限公司董事长兼执行总裁 Yunhe Wang（王云鹤）女士非常重视她为昭仪聘请的行业专家。从左至右依次为：首席花丝镶嵌设计大师 Jingyi Bai（白静宜）、Yunhe Wang（王云鹤）和著名影星 Kai-ling Lau（刘嘉玲）。图片由昭仪新天地股份有限公司友情提供

目前，昭仪在九大城市拥有共 13 家专卖店。虽然这个数目并不大，但每家专卖店就像是一个艺术画廊。北京店中甚至还设有一家私人博物馆专门用来展览花丝镶嵌的艺术品。除了中国大陆的主要城市，昭仪在香港地区也设有分店，并计划在巴黎、纽约和世界各地其他大都市地区开设专营店。他们的目标是把中国黄金玉石文化推向国际市场。

创意珠宝设计

瞄准在中国的高端硬玉珠宝市场，昭仪创作出很多硬玉杰作，尤其吸引了艺术收藏家的关注。为了成功地继承和发扬黄金玉石文化及其数千年的历史，设计师们将突破性的西方设计理念应用到硬玉珠宝上。这些创造性的设计吸引了年轻一代和西方世界的关注。

创意设计

无色玻璃种硬玉首饰是昭仪的招牌产品之一。此前，无色玻璃种硬玉并未受到中国硬玉专业人士的青睐。但是，这种翡翠如果品质很高的话可以显现无与伦比的透明度和非常细致的结构。昭仪的专家们敏感地洞察到这种硬玉的市场前景，所以他们研制了经典的无色玻璃种硬玉凸圆面的琢型。现在，无色玻璃种硬玉已经在某种程度上成为了昭仪的招牌。这有着非常重大的意义，尤其是因为高品质的绿色硬玉原石非常短缺。与此同时，设计师大胆采用钻石和其它有色宝石与硬玉进行搭配。这在中国历史上可谓是创新之举。

无色玻璃种硬玉之美

除了无色玻璃种硬玉和传统流行的帝王硬玉，昭仪也完美地设计和制作了其他颜色的硬玉。

何止绿色

公司珍宝

当才华出众的设计师得到设计顶级品质的宝石的机会，每个人都会期待旷世珍宝的产生。昭仪将这两个元素视作公司珍宝。

昭仪翠屋首席设计师 Grace Lee（李宝馨）曾是一名广播员。她的设计新颖，创造了众多以无色透明硬玉为主的珠宝作品。图片由昭仪新天地股份有限公司友情提供

Grace Lee，加拿大籍香港人，是昭仪翠屋的首席设计师。 Grace 曾担任香港亚洲电视国际台主播，考获香港浸会大学珠宝设计文凭和 GIA 研究宝石学家文凭，后来进入宝石和珠宝行业。刚入行不久的她就有机会看到自己的作品受到苏富比和佳士得这样的大牌拍卖公司的青睐。作为昭仪的首席设计师，她的两个产品线，“翡，你莫属”和“翡，伊所思”，深受广大客户青睐。这两个作品系列已经发展成为昭仪的高级定制珠宝系列。

“翡，伊所思” — 昭仪高端定制珠宝系列

“翡，伊所思” 是 Grace Le（格雷斯·李）设计的两个昭仪高端定制珠宝系列之一。这些首饰作品的特色在于采用了最优质的大颗无色透明硬玉凸圆面及彼此映衬的有色宝石。图片由昭仪新天地股份有限公司友情提供

Grace 的硬玉代表作也是昭仪的标志性作品它被称为“昭仪之星”，于 2012 年发布，并荣获“罗博之选”最佳中国精品珠宝类大奖。 “昭仪之星”的主石是一颗重达 9499 克拉的顶级品质的紫罗兰色硬玉凸圆面。设计师将它镶嵌在贵金属中并配以数量巨大的彩色宝石做衬托。这件作品的灵感来自盛开的牡丹，而牡丹被认为是中国的国花。此套系共有十枚同款戒指，簇拥在中间的大型花朵周围。每枚戒指都以最优质的无色玻璃种硬玉作为主石。所有十枚戒指都具有与“昭仪之星”相同的款式设计。

顶级品质的紫罗兰色硬玉

昭仪之星是公司的代表作品。这件珠宝的特色在于其重达 9499 克拉的主石。这种大小的顶级紫罗兰色硬玉极为罕见。昭仪还制造了十枚同款戒指。这套珠宝看起来像十朵小花簇拥在一朵娇艳欲滴的牡丹周围。图片由昭仪新天地股份有限公司友情提供

对玉石产业的贡献

除了推广和管理品牌，昭仪在“硬玉分级国家标准”的研制和建立做出了巨大的贡献。由于昭仪公司得天独厚的资源优势，在国家标准的研发过程中，昭仪成了主要的支持者并为各个等级提供标准样品。公司的一些专家还亲自参与到标准的研发过程中并起到关键性的作用。 2012 年 12 月，国家标准化管理委员会正式批准了“无色硬玉分级标准”。这个标准在 2013 年年底开始使用。

作者简介

Tao Hsu（许焘）博士是《宝石与宝石学》(Gems & Gemology) 的技术编辑。 Andrew Lucas 是 GIA 卡尔斯巴德实地宝石学的内容策略经理。