斯里兰卡：从矿山到市场，第 2 部分
九月 30, 2014
22 K 黄金珠宝
与宝石切磨一样，斯里兰卡的珠宝制造采用从传统到现代的各种方法。 我们参观了主要从事 22K 金珠宝手工制作的小作坊。 珠宝匠坐在地板上，通过手工割锯、用钳子掰弯、用手持型气焊炬甚或吹管进行焊接，以及捶击，打造出一件件珠宝。 由于白天非常热加上来自气焊炬的热量，他们通常赤膊工作。
这里和我们参观过的现代工厂形成了鲜明的对比。在现代工厂里，珠宝匠在现代工作台上工作，使用更多种类的手工工具，也使用蜡雕、模具制作和铸造等多种方法。 他们的设计则通过 CAD/CAM 完成。 批量生产能力和恒定的产品重量使得现代化工厂能在 22K 金珠宝市场中保持低成本优势。 他们也有更大的能力生产其他 K 金，以及白金和铂金首饰，并创作出更多当代设计。
零售
斯里兰卡重要的零售市场是以 22K 金珠宝为主的婚礼、特别场合、投资、典当行群体。 这是新娘的传统选择，事实上，斯里兰卡所有的婚礼都离不开它。 较重的珠宝更受偏爱，因为其大部分价值在于黄金的商品价值，当把珠宝卖掉或拿去典当时，能够换取一笔款项。斯里兰卡零售业的另一个重要方面是投资 22K 黄金珠宝。 典当业务与珠宝行业存在直接联系。 斯里兰卡人把他们的一部分个人财富用于购买 22K 黄金珠宝，在现金短缺时可以拿去典当。 他们通常使用水晶和合成二氧化锆石增添珠宝的闪耀度和色彩，因为几乎所有的抵借价值都来自黄金的固有价值。 即使是大型银行，也把他们的很大一部分资产投资于黄金珠宝典当。
科伦坡
清晨抵达科伦坡后，我们参观了 Sapphire Capital Group（蓝宝石资本集团）的办事处，在那里，我们看到斯里兰卡经销商充当外国买家的代理人和顾问。 许多当地经销商带来了他们的宝石并对外销售。 Sapphire Capital Group（蓝宝石资本集团）保证宝石的介绍属实。
Rehan（瑞汗）先生说：“我没有积压库存， 我的库存并不像市场上标准的商业级宝石材料，它能迅速符合不断增长的利基市场。”
游览周边矿区后，我们回到科伦坡，记录 Sea Street（海街）的 Sujitha Traditional Jewllery Workshop（Sujitha 传统珠宝工作坊）的 22K 金珠宝制造。 我们还参观了零售巨头 Wellawatta Nithyakalyani Jewellery 和 Devi Jewellers，分别采访了这两家公司的主管。 我们还采访了其他行业领袖，并参观了 Wellawatta Nithyakalyani 的现代珠宝制造工厂。 在 Wellawatta 零售店，我们拍摄到一名斯里兰卡模特佩戴各种传统和现代风格的珠宝。
贝鲁沃勒 (Beruwala)
贝鲁沃勒的宝石交易区也被称为 China Fort（中国贸易站），这是以大约 300 年前在那里定居的中国交易商命名的。 我们走访了宝石早市，这个早市实际上开到下午三点左右。 市场非常热闹，经销商们挤满了跨越两个街区的街道。 我们得知，任何时候可能都有多达 5,000 家经销商活跃于街道和办事处内。 这个开放市场不是专门交易任何特定矿区的宝石材料，而是汇集了来自斯里兰卡各个矿区的宝石材料。
拉特纳普勒 (Ratnapura)
离开小镇后，在拉特纳普勒周围地区极易找到小规模的传统露天开采作业。 我们参观的所有矿区都是露天开采作业，使用传统方法挖掘砾石，抛掷水桶或用手动绞车拉起水桶。
巴明戈德 (Balangoda)
巴明戈德对于记录斯里兰卡采矿业尤其重要。 有一天，我们参观了传统的露天矿坑、机械化矿山和河矿，并采访了每个流程的相关专家。 我们还有机会看到有几个加工作业使用参照澳大利亚设计的洗矿槽。
我们还参观了一个纯手工劳作的露天矿，紧邻某个机械化作业。 这两个矿都是全面生产。 后来，我们去了一处传统露天开采作业，那里刚把雨水抽出，他们正开始移除伊拉姆砂砾层。 在其中一处机械化露天矿坑作业，他们还冲洗了表土，因为表土和伊拉姆砂砾层都含有相当丰富的宝石。
在巴明戈德矿区，最引人注目的一次参观是河床开采作业，它紧挨着一个风景如画的茶园。 七名矿工处理沉积物。 他们选择了一个水流缓慢的区域并筑起一座小水坝，以帮助捕获砾石。 他们挖出表土砾石，直至到达伊拉姆砂砾层，用又长又尖的钢棒将伊拉姆砂砾层戳松。 他们把含有宝石的砾石拉出来，以便用湍急的水流冲洗，取出任何显而易见的宝石。 剩下的砾石被分开放置，以待进一步冲洗。 除了蓝宝石和其他宝石，这些矿工也在淘金。
在巴明戈德，我们能够记录斯里兰卡的各类传统和现代机械化开采：挖掘露天矿坑和传统坑井、使用挖掘机和卡车清理露天机械化采矿的表土和宝石砾石、机械化洗矿槽、手洗砾石和传统河道开采。
Elahera 宝石矿场
我们参观的最后一个著名斯里兰卡矿区是 Elahera，在那里我们看到了机械化和传统露天开采。 其中一个机械化作业也有供水浑浊的问题，所以他们用卡车将砾石运送到另一个冲洗区。 在那里，我们看到了待冲洗的宝石砾石，以及待开启以检查产量的洗矿槽。Elahera 的下一站是使用传统开采方法的露天矿作业。 一名工人在矿坑底部用刮土器移除表土和砾石，并将它们放入另一个矿工端着的篮筐中。 通过几乎完美的配合，装满泥土和砾石的篮筐由三个矿工组成的工作链进行传递，每个人比上一个人更高一点，直到将篮筐倒空，并将泥土和砾石堆放在矿坑顶部。 将装满泥土和砾石的篮筐抛到顶部，再将空筐扔回到矿坑底部，这看起来像是专业的杂耍动作。
斯里兰卡一个令人惊讶之处是，沿着公路行驶你就能遇到传统的矿坑。 我们看到的那个耍杂技般抛掷篮筐的矿正好在平整公路旁边，就像我们偶然在一户人家和农场前面发现的一个浅坑作业。 在这个浅坑作业，在迅速清理表土后，他们开始到达伊拉姆砂砾层并从坑里水平挖掘，将含有宝石的砾石移走。 这是一个传统的采矿作业：所有的工作都用手工工具进行，矿工们用肩膀扛篮筐移走砾石。
总结
经过对斯里兰卡宝石和珠宝行业的各个环节进行大量观察走访，我们能够清晰了解这个充满活力的市场。 斯里兰卡竭力恢复其在 20 世纪 70 年代到 90 年代的全球市场地位，过去十年的成绩非常鼓舞人心。 随着更多贸易友好政策出台，他们的蓝宝石原石和其他有色宝石在全球市场上已非常有竞争力。 中国和其他新兴市场对宝石的兴趣日趋浓厚，从而带动价格上涨，国内采矿活动也更加活跃。斯里兰卡珠宝行业将传统切磨经验与现代技术完美结合，能够适应各个市场领域，而其交易模式将几十年的关系和经验融入到今天的市场策略中。 虽然珠宝制造主要集中在提供国内市场的 22K 金珠宝，它正在向不同的风格发展，以适应新的消费者。 斯里兰卡零售业希望继续发展具备传统优势的婚礼、特殊场合和投资用 22K 金珠宝业务，因为它培养了新一代对宝石、K 金、铂金珠宝以及钻石和有色宝石珠宝的品味。 总而言之，这是一个尊重传统的行业，同时也显示出对未来增长的强劲潜力。
更多精彩
继这些实地报告之后，还会发布更细致深入的《宝石与宝石学》(Gems & Gemology) 文章，进一步报告我们在斯里兰卡的探秘成果。 我们也会继续与斯里兰卡业界紧密合作，提供关于这个充满活力行业的最新报道及其对全球市场的重要性。Andrew Lucas（安德鲁·卢卡斯） 是加利福尼亚州卡尔斯巴德 GIA 实地宝石学经理。 Armil Sammoon（阿米尔·萨莫）是国家宝石和珠宝管理局 (National Gem and Jewellry Authority) 董事会成员之一、Sapphire Capital Group（蓝宝石资本集团）董事长，以及斯里兰卡宝石和珠宝行业协会 (Sri Lanka Gem and Jewellery Association) 会长。 A.P. Jayarajah（亚·皮·加亚拉加）是 Wellawatta Nithyakalyani Jewellery（Wellawatta Nithyakalyani 珠宝公司）的首席执行官兼斯里兰卡宝石和珠宝行业协会会长。 Tao Hsu（许焘）是《宝石与宝石学》(Gems & Gemology) 的技术编辑；Pedro Padua（佩德罗·帕多瓦）是视频编辑，两人都在卡尔斯巴德 GIA 工作。
免责声明
出于研究目的，GIA 的工作人员经常参观一些矿场、走访一些制造商、零售商及宝石和珠宝行业的其他人，以深入了解市场。 对于访问期间所获得的资讯和信息，GIA 非常感激。 这些访问和由此产生的任何文章或出版物，不应视为或用作代言。
作者感谢以下个人和团体使这次探秘顺利进行并帮助我们获得现在可以分享给大家的知识。 GIA 团队特别感谢斯里兰卡的作者、斯里兰卡宝石和珠宝行业的所有成员和组织，以及斯里兰卡热情好客的民众。 此外，作者 Andrew Lucas（安德鲁·卢卡斯） 要感谢摄像师和合著者 Pedro Padua（佩德罗·帕多瓦）在现场做出不懈努力，让读者了解这些地方并向他们展示令人震撼的画面。
Shamil Sammoon（沙米尔·萨莫）
Faiq Rehan（伐其·瑞汗）：Precision Lapidaries（精密宝石公司）总经理
Sujitha Traditional Jewellery Workshop（Sujitha 传统珠宝工作坊）
N. Rengarajan（尼.仁嘎拉雅格）：Ravi Jewellers（拉维珠宝）所有者
V. Rishanthan（唯 . 李斯汗桑）：Ravi Jewellers（拉维珠宝）主管
J. Sasikumaran（杰. 萨斯库玛兰）：Wellawatta Nithyakalyani Jewellery（Wellawatta Nithyakalyani 珠宝）厂长
Y.P. Sivakumar（依·皮·斯威库玛） Wellawatta Nithyakalyani Jewellery（Wellawatta Nithyakalyani 珠宝）合伙人
P.G.R Dharmaratne（皮·格·阿· 德哈玛拉特呐）教授： National Gem and Jewellery Authority（国家宝石和珠宝管理局）前任主席
Ajith Siriwardena（阿吉斯·斯里哇德纳）：斯里兰卡海关副署长
Saman K. Amarasena（萨曼·卡. 阿玛瑞色那）：Swiss Cut Lapidary 的所有者兼斯里兰卡宝石和珠宝行业协会副会长
A.H.M. Imtizam（艾·哈·米·因替赞）： Gem Paradise（宝石天堂）总裁
H.C.J. Bandara（哈·慈·杰·板大拿）
N.S. Vasu（尼·斯·瓦苏），Devi Jewellers（戴维珠宝）
N. Seenivasagam（尼·信尼瓦萨噶姆）：Devi Jewellers Ltd.（戴维珠宝有限公司）董事长
S. Ramesh Khanth（斯· 拉美斯·可汗思）： Devi Gold Cast Pvt. Ltd.（戴维黄金铸造有限责任公司）总经理
M.S.M Fazli（米·斯·米·法子理），Saleems Limited（Saleems 有限公司）
Juzar Adamaly（久扎尔·阿达玛丽）：Facets Sri Lanka（斯里兰卡 Facets 珠宝展）主席
Aly Farook（阿里·法路克）
Ruzwan Kamil（鲁扎万·卡米尔）：MSM Kamil（高级宝石出口商）总经理
W.D. Nandasari（唯·德·南达萨理）： Sapphire Gems（蓝宝石珠宝）总经理
Nabeel Salie FJC（纳比勒·撒理·FJC），Fine Jewellery Company（高级珠宝公司）
Altaf Iqbal（阿尔塔夫·伊克巴尔）：Regal Gems Ltd.（帝皇珠宝有限公司）总经理
M.T.M. Haris（米·特·米· 哈里斯）： Emteem Gem Laboratory（Emteem 宝石实验室）
M.L.M. Sanoon（米·乐·米·撒侬）： San Gems（圣宝石）所有者
Roshen Weereratne（咯深·维拉特呐）：Facets Sri Lanka（斯里兰卡 Facets 宝石展）项目协调员
Sri Lanka Gem and Jewellery Association（斯里兰卡宝石和珠宝行业协会）
National Gem and Jewellery Authority of Sri Lanka（斯里兰卡国家宝石和珠宝管理局）
International Colored Gemstone Association（国际有色宝石协会）
