由于硬玉价格飙升，
因而造成供应的不确定性

Russell Shor

十一月 8, 2013

在内比都举办的 2013 年春季拍卖市场上，潜在买家们正在仔细检查大块硬玉。 买家人数多达 5000 人，大多来自中国，他们在拍卖会上使用特殊的手电筒来检验产品，以确定其半透明度。 图片由 Stanley Chu, On Tung Jewellery, Hong Kong（香港安珠宝公司朱裕伦）友情提供。
在内比都举办的 2013 年春季拍卖市场上，潜在买家们正在仔细甄查大块硬玉。 买家人数多达 5000 人，大多来自中国，他们在拍卖会上使用特殊的手电来检验产品，以确定其半透明度。 图片来源：朱裕伦，香港安东珠宝公司。
在九月中旬的香港展会开幕后不久，精品设计展区一角的陈列窗旁人头攒动。 吸引大家驻足的是天鹅绒展架上展示的一条绿色硬玉项链，由 14 到 16.6 毫米不等的 29 颗半透明珠子串成。 下面带有一个不显眼的标志，指明这是非卖品。 然而，一位观展者认为这条项链值 1000 万美元。

“不止，远远不止 这么多，”安东珠宝有限公司（拥有这条项链的香港玉器行）副总裁朱裕伦说道。 “如此浓郁的绿色是所有硬玉中最为罕见的。”

中国买家出手阔绰，已经在拍卖会以及奢侈品珠宝行中买下一些世界上最昂贵的钻石，而硬玉仍是最传统的心头好。 常言道：“黄金有价玉无价”。

内比都拍卖市场上的玉块可能重达几百公斤。 2013 年，因为矿区发生武装冲突，政府只举行了一次拍卖会，而不是通常的三次。 图片由 Stanley Chu, On Tung Jewellery, Hong Kong（香港安珠宝公司朱裕伦）友情提供。
内比都拍卖市场上的玉块可能重达几百公斤。 2013 年，因为矿区发生武装冲突，政府只举行了一次拍卖会，而不是通常的三次。 图片来源：朱裕伦，香港安东珠宝公司。
随着中国财富的不断增加，对各种质量和成色硬玉的需求也随之增加，而价格也水涨船高。 除美丽的外观之外，宝石还象征着成功和长寿。 而硬玉手镯则被认为可以为佩戴者消灾减难（特别是可以避免摔倒）。

需求扶摇直上，但产地（缅甸）的状况在过去四年内急剧恶化，切断了一小部分常态化供应。

缅甸硬玉市场 154474
这条项链由 29 颗相配的帝王硬玉串珠组成，大小从14
至 16.6 毫米不等，搭扣处饰有一颗重 2.34 克拉的钻石。 照片由 Robert Weldon 拍摄，GIA 版权所有，
香港安东珠宝公司提供。
陈国民（香港玉器商会会长）和 Allen Lee（来自缅甸的一位买家）称，缅甸政府今年取消了两场原定的硬玉原石拍卖会（共三场），原因是与克钦邦帕敢矿区的一个叫克钦独立军的团伙发生武装冲突。 他们补充说，中国海关官员采取严厉措施打击走私和估值偏低的发运货物。

“海关仓库内囤压着价值约 人民币20 至 30 亿元[3.2 至 4.8 亿美元]的硬玉，”陈说。 “另外，还有更多硬玉囤压在缅甸边境。”

事实上，据哈佛大学阿什民主治理与创新中心的 David Dapice 和 Nguyen Xuan Thanh 报告，整个硬玉产业链的价值都被低估。 该组织建议 2011 年掌权的缅甸政府实施改革。

这个大号紫罗兰色和绿色硬玉手镯周长为 66 毫米，宽度为 43 毫米。 照片由香港 Crown Jewellery Manufacturers, Ltd. （皇冠珠宝制造商） 友情提供。
这个大号紫罗兰色和绿色的雕花硬玉手镯周长为 66 毫米，宽度为 43 毫米。 摄影：Robert Weldon，© GIA，由 Crown Jewellery Manufacturers, Ltd. 提供
2013 年 7 月发布的报告称，2011 年缅甸的硬玉总产量为 43131 吨（与 2012 年的数字相似）。 内比都政府批准贸易中心的均价为每公斤 126 美元，这一出产量可赚取 54.3 亿美元的收益。 然而，贸易中心的总销售额仅为 26.5 亿美元，而在其他市场的正式销售总额为 17.7 亿美元。 该研究进一步估算，非官方生产量与官方产量相当，保守估价为 34 亿，每年总产量为 78 亿。

该报告将商场中的硬玉划分为矿工和贸易商以及亚洲零售商采用的三个质量等级（见表格）：

  •  A 级硬玉拥有最高的品量，适用于珠宝及价格高昂的
     雕刻件。 不做任何改善颜色或消除表面特征的处理。
  •  B 级材料已被漂白，并用苛性碱溶液进行处理，以去除
     表面特征和深色内含物。 这些硬玉件中已被注入树脂，
     填补处理过程中留下的裂缝。
  •  C 级硬玉已被染色或以其他方式进行大动作处理，以改善其颜色。
 

硬玉产量和产值（2011 年）

官方生产
等级 开采时的每公斤价格 贸易中心的每公斤价格 份额 (％) 重量（吨）
A 500 美元 800 美元 5％   1,107
B 60 美元 96 美元 35%   7,646
C 7 美元 10 美元 60％   13,279
 
非官方生产
等级 开采时的每公斤价格 贸易中心的每公斤价格 份额 (％) 重量（吨）
A 500 美元 800 美元 5% 2,157
B 60 美元 96 美元 35% 15,096
C 7 美元 10 美元 60％ 25,879
资料来源：哈佛大学阿什民主治理与创新中心
 
这款吊坠包含一个绿色硬玉凸圆面（15 毫米 x 13 毫米 × 8 毫米），以及两颗圆形切工钻石（重量不详）。 紫罗兰色硬玉凸圆面的尺寸为 17 毫米 × 13 毫米 × 8 毫米。 照片由 On Tung, Hong Kong（香港安东）友情提供。

这款吊坠包含一个绿色硬玉凸圆面（15×13×8 毫米）以及两颗重量未知的圆形切工钻石。 这个紫罗兰色硬玉凸圆面的尺寸为 17 × 13 × 8 毫米。 图片来源：Robert Weldon，© GIA，香港安东珠宝公司。
在中国（大部分缅甸硬玉的最终目的地），价格可以飙升至二十倍之多。 然而，据路透社 2013 年 9 月报道，2011 年缅甸对中国的硬玉出口总值仅为 3400 万美元。 中国官方数据披露从缅甸进口的贵重宝石和金属总值为 2.93 亿美元。 因此，在高达 78 亿的潜在硬玉市场中，所公布数字实际上只占一部分。 正如上面所提到的，有些硬玉还滞留在海关仓库，无人问津，但根据哈佛大学的报告，绝大多数硬玉仍不知去向。

陈说，缅甸的改革政府于 2011 年上台，鼓励经销商们在当地设立硬玉雕刻和磨光作业场所，转而替代将原料出口至中国的模式。 他还补充道，政府正在出售曼德勒市附近的大片土地，硬玉制造商可以远离武装冲突区域。

这款手镯和耳环套装在 14K 黄金中镶嵌了一个 26 毫米硬玉圆环（商品名为“蜜玉”）。 照片由香港 Crown Jewellery Mftg.（皇冠珠宝制造商）友情提供。
这款手镯和耳环套装用 14K 黄金中镶嵌了一个 26 毫米硬玉盘（商品名为“蜜玉”）。 摄影：Robert Weldon，© GIA，由 Crown Jewellery Manufacturers, Ltd. 提供
“到目前为止，已有 110 个 [中国] 公司表示有兴趣与当地人合作，联合创办硬玉雕刻和磨光工厂，”陈说。 “政府需要真正的投资，而不是临时设施，因此，需要制订一组计划，建设永久性设施和装备。”

陈说，三月份的竞投将确定有多少家公司决定启动本地运作建设。 他承认，硬玉雕刻是一项非常难的技能，“需要花上数年时间才能掌握”。

一些贸易商并不认为帕敢的硬玉山还会持续很长时间。 陈说，缅甸政府已经调查了这个地区，但尚未公布结果。 据说还剩 10 至 20 年的储备量。

但是，缅甸十一媒体集团发布的报告警告说，这一储备量可能即将开采殆尽，因为在长达百年的手工挖掘之后，1994 年引进了大规模的机械化开采。 该报告称，在 50 或 60 座硬玉“山”中，保存完好的仅剩 10 座，大规模开采不出两个月就能将它们拿下，尽管这一地区存在武装冲突。 

十一媒体集团的报告还援引了许多矿工开采和滥用爆破炸药造成的环境损害。

虽然陈国民和 Lee 称赞缅甸政府在改革方面付出的努力，他们也承认，目前的敌对行动与克钦邦独立武装限制了政府对矿点周围区域的管控。

“这使得形势非常不明朗，”陈说。

Russell Shor 是加利福尼亚州卡尔斯巴德的美国宝石研究院的高级行业分析师。