摩谷系列，第 2 部分：
探秘、矿山、民众
四月 11, 2014
探秘
我们 12 月 28 日大部分时间用于前往摩谷，然后 12 月 29 日一早开始工作到很晚，全程都是这样的日程安排。 在那里的那段时间，我们走访了许多矿山、市场、切割师、宝石画家和有趣的地方例如寺庙和佛塔。 我们的主要重点是宝石矿和市场，如 Vincent 所说的“用眼睛而不是耳朵进行宝石学研究”，意思是，从来源处获得第一手信息而不是听取别人所诉的二手信息。在这次探秘中，我们参观了红宝石、蓝宝石、尖晶石和橄榄石矿。 我们参观了“缅甸摩谷矿区”所有的宝石市场，其中大部分宝石市场参观了多次。 在一个有趣的迂回曲折处，Vincent 在摩谷宝石市场发现了青金石原石。 当我们询问关于青金石时，经销商说该矿是当地的，并给我们指明大致方向。
这让我们在正午时分寻找这个矿。 原始信息让我们找到了正确区域，但不是这座矿本身。 我们遇到一位友好的农民，他原是一名宝石矿工。 起初，他不明白我们正在寻找什么宝石，他骑着他的摩托车离开，带回的宝石材料却不对。 这让他明白了我们真正要找的是什么，他领着我们穿过矮树丛，爬上一座山，到达了青金石平峒矿。 我们到达时没有人在采矿，但我们可以确定在“缅甸摩谷矿区”有一座主要的硬岩青金石矿。 （将来的报告中会有关于这次意外发现的更多信息。）
在这位青年农民的帮助下，作者们找到了“缅甸摩谷矿区”的
一个主要青金石矿藏。 摄影：Andy Lucas，©GIA。
一个主要青金石矿藏。 摄影：Andy Lucas，©GIA。
矿山
对于曾目睹世界各地的有色宝石矿的人来说，摩谷的宝石矿藏确实让人大开眼界。 几种不同类型的采矿作业正在进行，以符合每种特定的矿藏。 我们看到了对含有宝石的砾石（称为含宝石的黄褐色土）进行冲积矿采矿和从大理石中进行红宝石和尖晶石的硬岩开采。谷底大部分容易够到的含宝石的黄褐色土已被开采。 如今，采矿散布到摩谷和坚宾周围的山坡和高山，以及更远的地方。 冲积、露天、溶洞和裂缝、竖井和平峒硬岩开采都在进行，而且位置往往比较接近。
富集宝石的砾石在宽广的谷底更普遍，例如在摩谷和竖宾周围的山谷，一旦除去了表土就可以发现富含宝石的砾石层。 位于山坡或沿着在 V 形山谷的溪流的矿藏，宝石更广泛分散在地上，因为沉积过程不如在宽广的 U 形山谷那么有效。 在这些地区，寻找宝石的矿工们冲洗了他们移除了表土的大部分地面。
在露天作业，常常把大型的大理石砾岩移除，以到达下面的含有宝石的砾石。 这些砾石的宝石含量往往很高。 也可能会把砾岩砸碎，寻找里面的红宝石和尖晶石。
我们看到一些传统的矿坑，其典型宽度为四英尺（约 122 厘米）；然而，如今这些矿不如它们过去那么普遍。 如今，小规模作业比十年前这位合著者 Vincent Pardieu 第一次来到摩谷的时候更少。 大部分的开采规模更大，有露天作业使用挖掘机和其他设备移动大理石砾岩，以及用高压水枪从宝石砾石将较轻的表土冲洗掉。
“缅甸摩谷矿区”一个有趣的采矿方法是沿着洞穴和大理石中的裂缝开采。 将砾石以及覆盖着砾石的岩石一同移除，冲洗掉所有的东西，让宝石重新显露出来。 采矿往往包含沿着天然洞穴和裂缝开采，和进行爆破以进一步开采矿藏。
有些矿的深度令人难以置信，向下挖掘数百米，可以产出含量最丰富的宝石。 开采条件也可能是及其危险的，因为矿的深处及其周围环境往往很潮湿。 试想一下，踩踏着潮湿和腐烂的临时木梯，随着下到几百米深处，还要越过又湿又滑的大理石。 下到其中一个矿会让您体会到将有色宝石带到市场销售包含了巨大的努力和风险。
摩谷山谷宝石开采
这个地区也有经典的平垌矿，矿工们穿过岩石开道，他们将岩石清除出去进行砸碎和清洗，建立平垌。 他们通常使用炸药把平垌壁炸掉。 要获取宝石十分危险，但缅甸的矿工们通过使用本地制造的炸药优化了这一工艺，这些炸药主要是黑火药和明胶类采矿炸药。 这些炸药材冲击力弱，足以炸毁大理石而对宝石的粉碎性损坏最小。 这似乎比使用更强大的炸药如达纳炸药要更加经济可行。 摩谷矿工们在使用这种炸药方面展现了高超的技能。每一类型的矿山都需要用水冲洗砂石，将宝石从不值钱的岩石中分离出来。 其原理始终不变：利用宝石密度更高的特点，用水将较轻的材料冲洗掉。 这通常用夹具（用于将矿石从宝石材料中分离出来的器具）来完成， 这种器具最初由澳大利亚锡矿工人设计，之后传到泰国和缅甸。
清洗富含宝石的黄褐土
民众
缅甸民众都很友好，在摩谷尤其如此。 我们接触过的每个人都表现出一种真诚的好奇和友善。 在宝石行业里我们遇到过和交谈过的人、以及在小镇里与我们打过交道的每个人都是这样。 前面提到过，缅甸是一个多元化的国家，摩谷也是如此。 大多数的摩谷原居民是掸族人，但几个世纪以来，红宝石开采吸引了这个地区以外和更远地方的人。 缅甸是世界上民族最多元化的国家之一，摩谷的多元化人口非常吸引人，包括有掸族、缅甸族、傈僳族、克伦族、克钦族、中国人和尼泊尔人。 尼泊尔裔廓尔喀人构成了摩谷最吸引人的群体之一。 我们在市场上看到的很多商人都是廓尔喀人。
在我们走访过的大多数宝石市场上，我们都看到左边的这名年轻的廓尔喀商人。 摄影：Andy Lucas，©GIA。
廓尔喀人是最近才来到缅甸的，他们大多在英国统治时期就定居在尼泊尔。 在摩谷，英国人雇用了很多人看守矿山。 廓尔喀人曾和英国人参加过第二次世界大战，后来成为了缅甸军队的重要组成部分。 他们有突出的特点，很容易在摩谷宝石市场上认出他们。几乎所有的摩谷族群都作为矿工或商人参与宝石交易，或甚至参与到家庭切磨行业中。
Kanase 妇女
或许参与到摩谷宝石行业中最有趣和最引人注意的是 kanase 妇女。 不管清洗操作多么仔细，在废弃的岩石中还是会有一些被忽略了的宝石；这些被称为尾矿。 摩谷红宝石开采的尾矿是白色大理石。 按当地的传统，当地人有权搜寻这些尾矿，并留着他们发现的宝石。 在英国人采矿期间，为了减少盗窃，此活动仅限于妇女。 现在，可以看到这些妇女在矿山彻底分拣这些尾矿，并在公开的宝石市场上出售她们找到的宝石。
这些 kanase 妇女都非常友好，而且也是强硬的谈判者。 摄影：Andy Lucas，©GIA。
在我们参观过的几乎所有采矿作业中，我们都看到 kanase 妇女从清洗夹具处将尾矿搬运出来，并仔细检查大理石碎片。 他们用锤子将大理石打碎成小块，寻找红宝石或尖晶石。 他们实际上把大理石打碎成了粉末，所以没有任何宝石能逃离她们的双眼，无论是多小的宝石。在这个范围很容易看到的最引人注目的景象之一是在 Baw Lone Gyi 的 Kanase 妇女。 这个场面就是排列整齐的一系列颜色和对比，非常令人吃惊。 妇女们使用刮刀将白色大理石从平台推到开放式的手推车上，从清洗区移除了大量的白色大理石。 用手推车推运大理石一小段距离到一个区域，在那里妇女们用锤子将其打碎成大理石粉末。
这些 kanase 妇女穿戴着五颜六色的服装和传统的帽子，这一幕看起来特别亮眼，在白色大理石海洋的衬托下，头顶的天空极蓝，植被郁郁葱葱，还有在后面的传统木屋，交相辉映。 这确实是我在矿区曾经历过的最迷人的景象之一。
Kanase 妇女五颜六色的服装衬托着白色大理石和蔚蓝的天空，在 Baw Lone Gyi 这是多么引人注目的一幕。 摄影：Andy Lucas，©GIA。
妇女们通常穿戴颜色鲜艳或锥形的帽子，她们的服装往往也是五颜六色的。 她们有时会带上他们的小孩，孩子们在母亲旁边玩耍，而她们在击碎大理石并彻底分拣尾矿。
在 Baw Lone Gyi，母亲们一边努力工作一边照看自己的孩子。 摄影：Andy Lucas，©GIA。
这些 kanase 妇女向我们出售红宝石和尖晶石，宝石通常还在破碎的大理石里面。 一直以来她们都不愧为精明的谈判者。 她们会举起红宝石原石或尖晶石晶体，在白色大理石主岩的映衬下宝石的红色格外醒目，她们把我们当做准买家，出售给我们。 我们还观察到她们的传统方法，她们把小晶体含在嘴里妥善保管，同时继续彻底分拣大理石。我们非常喜欢摩谷矿区之旅，参观该地区的宝石市场（第 3 部分进行了描述）也同样具有吸引力。
Kanase 妇女
